Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: legitymacja służbowa
Każdy urzędnik w czasie pracy posiada przy sobie
legitymację służbową
i okazuje ją podczas inspekcji przy pierwszej możliwości.
Each official on
duty
shall carry that service card
and present it during an inspection at the earliest opportunity.
Każdy urzędnik w czasie pracy posiada przy sobie
legitymację służbową
i okazuje ją podczas inspekcji przy pierwszej możliwości.
Each official on
duty
shall carry that service card
and present it during an inspection at the earliest opportunity. legitymacje służbowe
i książeczki wojskowe, service
books and military identity cards
, legitymacje służbowe
i książeczki wojskowe, service
books and military identity cards
, legitymacje służbowe
i książeczki wojskowe, service
books and military identity cards
, legitymacje służbowe
i książeczki wojskowe, service
books and military identity cards
,
książeczki żeglarskie,
legitymacje służbowe
kapitanów jednostek morskich,
seamen's registration books and skippers'
service cards
,
książeczki żeglarskie,
legitymacje służbowe
kapitanów jednostek morskich,
seamen's registration books and skippers'
service cards
,
książeczki żeglarskie,
legitymacje służbowe
kapitanów jednostek morskich,
seaman’s registration books and skippers’
service cards
,
książeczki żeglarskie,
legitymacje służbowe
kapitanów jednostek morskich,
seaman’s registration books and skippers’
service cards
,
W tym celu państwa członkowskie wydają swoim urzędnikom
legitymację służbową
, potwierdzającą ich tożsamość i uprawnienia.
To this end, Member States shall provide their officials with a
service card
stating their identity and the capacity under which they operate.
W tym celu państwa członkowskie wydają swoim urzędnikom
legitymację służbową
, potwierdzającą ich tożsamość i uprawnienia.
To this end, Member States shall provide their officials with a
service card
stating their identity and the capacity under which they operate.
Inspektorzy unijni okazują
legitymację służbową
, potwierdzającą ich tożsamość i uprawnienia.
Union inspectors shall present
a service card
stating their identity and the capacity under which they operate.
Inspektorzy unijni okazują
legitymację służbową
, potwierdzającą ich tożsamość i uprawnienia.
Union inspectors shall present
a service card
stating their identity and the capacity under which they operate. 
